時尚，是設計師們發揮才華的場域，是身為時尚雜誌編輯工作內容的重點，是潮流男女身上的精彩的打扮。藝術，對多數人來說，是屬於美術館，屬於收藏家…，常是遙不可及！儘管藝術家的創作靈感，經常是來自生活的反芻。一開始，時尚與藝術，看來毫無交集！每年的季節之初，ELLE團隊總是絞盡腦汁希望能將當季精彩的時裝趨勢用最有創意的方式帶給讀者！正當腸枯思竭時，突然靈光一閃想到如果找來跟設計師、編輯一樣對於視覺及造型非常敏銳的藝術家們，如果換成他們來觀察時裝趨勢，在他們眼睛裡看到的會是怎樣的世界？於是在三年前，ELLE大膽地開始了這一場跨界實驗。也許某些關心時尚的人士會說，跨界在時尚圈並不稀奇，因為已經有許多的品牌如LV、DIOR、PRADA….都曾邀請藝術家來跨界創作，把他們在藝術作品上擅長的圖案或手法放到商品設計裡。但ELLE這場定題為「藝術與時尚跨界實驗」，是反其道而行地邀請藝術家們在令人眼花撩亂的時尚中擷取靈感，透過分析拆解，重新架構他們的創作，把「藝術」轉換成濾光片般的功能，讓觀賞者透過這張濾光片，看到時尚的另一種有趣樣貌。原來，其實有些擔心藝術家是否將誤會地認定時尚背後的「商業化」褻瀆了藝術的純粹。沒想到參與的藝術家們沒有因為對他們而言完全不同領域的時尚定題，覺得陌生或排斥，反而感到新奇。謝謝三年來參與過這場「藝術與時尚跨界實驗」的十二位藝術家，也謝謝這幾年來於這個「跨界實驗」總是給予熱切回應的讀者們，你們的回應正是ELLE不斷前進挑戰新奇的動力。而這些新奇將使世界更精彩有趣！ELLE 21週年藝術時尚展 作品介紹Art meets Fashion，完成對號入座抽美妝福袋100份等精美好禮ELLE 21週年藝術時尚展 策展人胡朝聖