窗外正下著雨，休葛蘭的心情也跟著陷入消沉。訪問當天，他顯得有些無精打采，卻仍不忘閒扯一番。「我媽對英國男人有一套理論，她認為我們都需要喝下兩杯烈酒才能變成人。今天早上，那種糟透的感覺再也真實不過，逼得我不得不多喝幾杯。不過我並沒有喝醉。」他無可奈何地望著雨天街景，帶著一雙孩子氣般的無辜眼神，加上一頭不經意撥亂的鬆捲短髮，實在讓人難以相信，他已經50歲了。

　　大約幾年前，他突然消失在螢光幕前，拍片量驟減，並宣稱自己正陷入「因為緊張而無法擊球進洞的停滯狀態」。他說，這是一種高爾夫球術語，而他正好就面臨打球打到一半，卻突然定格不動的人生關卡。不過，隨著與莎拉潔西卡派克合演的新片《名牌冤家》推出，他又再度回到熟悉的舞臺。「我剛剛看到一隻蝦子耶，現在的我可是個熱愛瞎人瞎事的大瞎迷。」熟悉的休式冷笑話回來了，終於，我看見他臉上綻放出招牌笑容。

ELLE v.s 休葛蘭精采訪談

ELLE：13年前，你曾與莎拉潔西卡派克曾經合拍過電影《非常手段》。
休葛蘭：當時我們並沒有太多的交集，我只記得她非常地聰明有趣，帶著點不做作的鬼靈精怪，很有魅力的女人。
ELLE：她告訴我，她曾與安蒂麥道威爾曾一同競逐《你是我今生的新娘》的女主角。
休葛蘭：我沒有參與當初的選角過程，並不曉得這件事情。如果是真的話，就太巧合啦。
ELLE：我們來玩個小遊戲吧！請用三個形容詞，描述曾經跟你一同合作過的演員。首先，安蒂麥道威爾？
休葛蘭：南方甜心、嫵媚、討人喜愛。艾瑪湯普遜，機智伶俐、幽默、瘋瘋癲癲。芮妮齊薇格，神采飛揚、有點神智不清、吻功一流。珊卓布拉克，是天才、也是德國人、養太多狗了。茱莉安摩爾，才華洋溢的女演員、討厭我。瑞秋懷茲，有智慧、外表美麗、瞧不起我。茱兒芭莉摩，把她搞哭吧、令人驚艷的螢幕臉孔、痛恨我。