您在這裡

今年是《花邊教主》第一季開播十週年,雖然時隔已久,但對於許多美劇迷來說,這齣結合帥哥、美女、時尚、小心機的影集絕對是心目中的經典片單!日前我們整理出26個幕後花絮的秘密,今天我們則選出13句戲中說話總是一針見血的Blair Waldorf的台詞,因為這些金句是不受時間限制永遠受用的,也藉此向「Queen B」致敬!

接下頁看更多>>

「我不是你人生裡的一個停靠站,我是目的地。」

“I’m not a stop along the way, I’m a destination.”

「我們不能在一起,並不代表我會停止愛你。」

“Just because we can’t be together doesn’t mean I don’t love you.”

「我吻了一個人。這真的是一次改變了我整個人生的經驗。」

“I kissed someone. And it was truly a life-changing experience.”

「你不能強迫別人愛你,但你可以讓他們敬畏你。」

“You can’t make people love you, but you can make them fear you.”

「感覺這件事從來都不合理。它們只會讓妳感到困惑苦惱、耗費你好幾個小時去想這些事,但最後仍把你丟回最初的地方。」

“Feelings never do make sense. They get you all confused. Then they drive you around for hours before they drop you right back where you started.”

「抱持多點信心,如果這樣行不通,那就把自己灌醉吧。」

“Have a little faith, and if that doesn’t work, have a lot of mimosas.”

「命運是給魯蛇的藉口,那說明你不想自己去爭取,只是守株待兔等待好事降臨。」

“Destiny is for losers. It’s just a stupid excuse to wait for things to happen instead of making them happen.”

「他只把我當成是他擁有的東西;而不是他努力獲得的。」

“He ended up treating me like something he owned instead of something he earned.”

「當你真的想要某樣東西,你不會在得到它之前因為任何人或任何事而停下來。」

“If you really want something you don’t stop for anyone or anything until you get it.

「我不需要男朋友來完整我。」

“I don’t need a boyfriend to be fulfilled.”

「如果你心意未決就要復合,那等著你的只會有瘋事和災難。」

“If you go back with an uncertain heart, there will be drama and disaster for all.”

「那些說錢買不到幸福的人是不知道去哪裡購物。」

"Whoever said money doesn't buy happiness, didn't know where to shop."

「哪怕外面只是飄著零星一點小雨,你都不該穿那雙絕美的鞋子出門。」

“You can’t wear such a beautiful shoe if there’s even a hint of a sprinkle outside.”