Skip

「那些說錢買不到幸福的人是不知道去哪裡逛街」《花邊教主》Queen Blair 一針見血的金句特輯

經典美劇《花邊教主 Gossip Girl》回歸Netflix、HBO GO 啦!

By and Inna Chou
「那些說錢買不到幸福的人是不知道去哪裡逛街」《花邊教主》queen b 一針見血的金句特輯
《花邊教主 Gossip Girl》劇照

爆紅全球的校園美劇《花邊教主》(Gossip Girl)在2007年開播至今,已過去十幾年的歲月,但再一次回顧經典畫面和台詞,記憶卻還是如此清晰。不論你曾經最喜歡哪一對戀人,由蕾頓米斯特(Leighton Meester)飾演的「Blair」絕對是最霸氣、最真實、最女王般的存在!如今《花邊教主》回歸串流平台,ELLE不久前整理了《花邊教主》你不知道的27個幕後花絮,現在精選出13句 Blair Waldorf 最一針見血的的台詞。這些 Queen B 的金句歷久彌新,在十幾年的今天也還是女孩們的人生箴言! 

我不是中途休息站,我是終點。

「那些說錢買不到幸福的人是不知道去哪裡購物」花邊教主queen b一針見血的金句特輯
《花邊教主 Gossip Girl》劇照

I'm not a stop along the way. I'm a destination.

我們不能在一起,但不代表我會停止愛你。

「那些說錢買不到幸福的人是不知道去哪裡逛街」《花邊教主》queen b 一針見血的金句特輯
《花邊教主 Gossip Girl》劇照

Just because we can't be together, doesn't mean I don't love you.

你不能讓所有人都愛你,但你能讓他們畏懼你。

「那些說錢買不到幸福的人是不知道去哪裡購物」《花邊教主》queen b 一針見血的金句特輯
《花邊教主 Gossip Girl》劇照

You can't make them love you, but you can make them fear you.

廣告 - 內文未完請往下捲動

那些說錢買不到幸福的,人是不知道去哪裡購物。

「那些說錢買不到幸福的人是不知道去哪裡逛街」《花邊教主》queen b 一針見血的金句特輯
《花邊教主 Gossip Girl》劇照

Whoever said money doesn't buy happiness, didn't know where to shop.

我不需要男朋友,讓自己感到完整。

「那些說錢買不到幸福的人是不知道去哪裡逛街」《花邊教主》queen b 一針見血的金句特輯
《花邊教主 Gossip Girl》劇照

I don't need a boyfriend to be fulfilled.

當你真的很想要某樣東西,你不會在得到它之前,為任何人任何事停下腳步。

「那些說錢買不到幸福的人是不知道去哪裡逛街」《花邊教主》queen b 一針見血的金句特輯
《花邊教主 Gossip Girl》劇照

If you really want something, you don't stop for anyone or anything until you get it.

廣告 - 內文未完請往下捲動

他只把我當成是他擁有的東西,而不是他努力得到的。

「那些說錢買不到幸福的人是不知道去哪裡逛街」《花邊教主》queen b 一針見血的金句特輯
《花邊教主 Gossip Girl》劇照

He ended up treating me like something he owned instead of something he earned.

「感覺」這件事從來都不合理。它們只會讓你感到困惑,耗費你好幾個小時去思考,最後卻把你丟回最初的地方。

「那些說錢買不到幸福的人是不知道去哪裡逛街」《花邊教主》queen b 一針見血的金句特輯
《花邊教主 Gossip Girl》劇照

Feelings never do make sense. They get you all confused, then they drive you around for hours before they drop you right back where you started.

抱持多點信心,如果這樣行不通,那就把自己灌醉吧。

「那些說錢買不到幸福的人是不知道去哪裡逛街」《花邊教主》queen b 一針見血的金句特輯
《花邊教主 Gossip Girl》劇照

Have a little faith, and if that doesn't work, have a lot of mimosas.

廣告 - 內文未完請往下捲動

命運是給魯蛇的愚蠢藉口。你只是不想努力爭取,卻又期待它發生。

「那些說錢買不到幸福的人是不知道去哪裡逛街」《花邊教主》queen b 一針見血的金句特輯
《花邊教主 Gossip Girl》劇照

Destiny is for losers. It's just a stupid excuse to wait for things to happen instead of making them happen.

如果你心意未決就復合,那等著你的只會有瘋事和災難。

「那些說錢買不到幸福的人是不知道去哪裡逛街」《花邊教主》queen b 一針見血的金句特輯
《花邊教主 Gossip Girl》劇照

If you go back with an uncertain heart, there will be drama and disaster for all.

如果你必須感到傷心,還不如在巴黎好好傷心!

「那些說錢買不到幸福的人是不知道去哪裡逛街」《花邊教主》queen b 一針見血的金句特輯
《花邊教主 Gossip Girl》劇照

If you're going to be sad, you might as well be sad in Paris.

廣告 - 內文未完請往下捲動

三個字,八個字母。說出來,我就是你的。

blair曾對chuck 說,「我想要的,是三個字,八個字母,說出來,我就是你的。」
《花邊教主 Gossip Girl》劇照

Three words, eight letters. Say it and I'm yours.

哪怕外面只是飄著零星一點小雨,你都不該穿那雙最美的鞋子出門。

「那些說錢買不到幸福的人是不知道去哪裡逛街」《花邊教主》queen b 一針見血的金句特輯
《花邊教主 Gossip Girl》劇照

You can't wear such a beautiful shoe if there's even a hint of a sprinkle outside.

【延伸閱讀】

Watch Next
 
preview for ELLE娛樂大小事

追劇追電影

2024必看90部陸劇推薦!趙麗穎&林更新二搭《與鳳行》首播爆紅,劉詩詩&楊冪《狐妖小紅娘》甜寵古裝劇將上線

2024必看90部陸劇推薦!趙麗穎&林更新二搭《與鳳行》爆紅,劉詩詩&楊冪《狐妖小紅娘》必追

【2024韓劇推薦】50部韓劇片單!netflix《淚之女王》,《和我老公結婚吧》,disney《殺人者的購物中心》必追

【2024韓劇推薦】50部韓劇片單!Netflix《淚之女王》&《和我老公結婚吧》必追

《葬送的芙莉蓮》結局!大人系催淚金句盤點

《葬送的芙莉蓮》催淚治癒金句盤點!「你的勇氣或許會被吹散,但我會帶著關於你的記憶,走向未來。」

戀愛兄妹分集劇情!高冷系姐弟故事超催淚

《戀愛兄妹》高冷系人氣姐弟「初雅&哲賢」悲慘身世揭開!母親罹癌、暴力的父親…相依為命的童年讓人淚崩

廣告 - 內文未完請往下捲動
廣告 - 內文未完請往下捲動