秉持著熱愛時尚、發揮藝術想像的初心,ELLE自2009年起,於每年固定邀請四位當代才華藝術家,和ELLE一起跨界創作《時尚 × 藝術:Art Meets Fashion》紙上展覽專題,擦出創意無限的奇想火花。而非常幸運地,在邁入第四年的當下,ELLE遇見了同樣熱愛藝術的新夥伴,由富邦藝術基金會連續舉辦八年的「粉樂町台北東區當代藝術展」和法國風格品牌agnes b. cafe L.P.G.,首度嘗試攜手合作,共同呈現「粉樂町特別企劃:Art Meets Fashion–ELLE et Lui她和他」。在9月初,「ELLE et Lui她和他」將分別以平面紙上展覽和立體空間對話的兩種創作,帶領讀者看見時尚與藝術的另一種樣貌。莊雁婷男與女,狼與鳥優雅野性的狼與柔順的鳥,誰佔上風、誰占下風?誰又親近王的榮寵?男與女的權力角力在街頭上演著。只有冷眼旁觀的變裝皇后,跳脫性別的桎梏,享受越線的樂趣。創作概念在紐約生活的時候,常會看到在餐廳或表演場所外,一排穿著時髦亮眼的男男女女們,在外面等著或排隊、或隨興站著聊天。通常在這時候都可以看到一個最有氣勢的王,主宰整個局面。而底下的男男女女,也在進行著權力角力,就像站在蹺蹺板上,彼此互相較勁。但場景轉到了暗巷,街頭的男女則有一種更狂放不羈的氣質。在潮流的穿著底下,性別是模糊的。最壞的人總是當王,號召著大家一起去做顛覆的事。其他的鳥則扮演著取悅王或在關係中較弱勢的角色。而街頭的同志、模特兒和變裝皇后則是有趣的景象,他們是夜晚最漂亮的動物,展現這個城市流動的慾望。性別在他們身上成為一個無須定義的概念,美麗是他們唯一的性別。〈展覽資訊〉莊雁婷&& 臺北101 (B1)Sun.-Thu. 11:00-21:30 / Fri.-Sat.11:00-22:00