ELLE美國特派記者/阿福報導曾經數度與奧斯卡影帝擦肩而過，更在2003年以【愛情不用翻譯】勇奪金球獎，預備再下一成拿下奧斯卡影帝時卻被擊敗，而由【神祕河流】西恩潘獲得影帝，比爾墨瑞是否有所不快。最近在宣傳新片【哈德遜岸邊的海德公園Hyde Park on Hudson】的比爾墨瑞，說起那段過往，忍不住說當初確實是相當失望。「我當然覺得西恩潘是非常好的演員，但是當年全美幾乎所有大大小小的影帝獎項都是頒給我，卻在最後頒給了西恩潘，我非常喜歡他的表演，但是我依舊覺得很可惜，畢竟我認為【愛情不用翻譯】當時是我從影生涯裡面最傑出的一次演出了。」比爾墨瑞這樣說。但儘管如此，今年的作品他將詮釋美國總統羅斯福，即使對這部電影信心滿滿，但他現今已經對於獎項方面的肯定較為看淡，他說一個演員到了一定年紀，會在意的應該是有沒有演出一部好作品，這樣的想法甚至是大過於在乎自己的表現究竟好不好。