愛黛兒：「比起去健身房，我更想跟朋友一起吃午餐」16句話讓你更喜歡她

等了五年艾黛兒（Adele）終於在今年11月年發行新專輯《25》，專輯在美國發行首週就以338萬張的銷量打破2000年時「超級男孩（N'Sync）」 241 萬張的紀錄．不僅如此，2001 年宇多田《Distance》專輯在日本發行首週銷售 300 萬張，創下日本與全球音樂史上首週銷量最高紀錄，而這項紀錄也剛由首週銷售 338 萬張的愛黛兒新專輯所打破！

然而即使歌唱事業如此成功，從來不走偶像外表路線的她卻仍時不時因身材而遭受批評，幸好暢銷女王的霸氣不只表現在唱歌方面，面對這些傷人的負評她回應：「世上有比我的身材更值得關心的事。」是不是很想為她起立鼓掌？別急，看完以下16句話，你會更崇拜她的自信與智慧！

往右滑看更多

“I've never wanted to look like models on the cover of magazines. I represent the majority of women and I'm very proud of that“””

「我從不想看起來像雜誌上的模特兒。我代表的是大多數的女人而我以此為榮。」

“That's how I know that I've written a good song for myself—it's when I start crying.”

「我如何知道我為自己寫了一首好歌？當我因此流淚的時候。」

“It sounds obvious, but I think you only learn to love again when you fall in love again”

「雖然這道理淺顯易懂，但我還是認為唯有你再次墜入愛河，你才能學習如何去愛。」

“I've never had a problem with the way I look. I'd rather have lunch with my friends than go to a gym.“

「我從來不曾擔心我的外表．比起去健身房，我更想跟朋友一起吃午餐。」

“I think I remind everyone of themselves. Not saying everyone is my size, but it's relatable because I'm not perfect, and I think a lot of people are portrayed as perfect, unreachable and untouchable”

「我覺得我能讓大家想起自己的樣子．不是說每個人都像我這樣的身材，而是提醒大家我不是完美的，現在有太多人都被塑造成完美且遙不可及的形象。」

“My life is full of drama and I won't have time to worry about something as petty as what I look like.”

「我的生活充滿戲劇性，我實在沒時間去擔心自己外型好不好看這種芝麻小事。」

 “I'd lose weight if I was an actress and had to play a role where you're supposed to be 40 pounds lighter, but weight has nothing to do with my career. Even when I was signing a contract, most of the industry knew if anyone ever dared say lose weight to me, they wouldn’t be working with me.”

「如果今天我是演員，為了飾演某個需要減重40磅的角色的話我會減，但體重跟我的事業一點關係都沒有．就連我在簽合約時也是，大部分業界的人都知道，如果有人敢要我減肥，他們就不會和我一起工作。」

“ I'm not a trend-setter. I'm a singer. I'd rather weigh a ton and make an amazing album than look like Nicole Richie and do a shit album. My aim in life is never to be skinny.”

「我不是流行製造機，我是歌手．我寧願多增加一磅但做出很棒的專輯，也不要外表像Nicole Richie但專輯爆爛．我的人生目標從來不是當個瘦子。」

“I don't make music for eyes. I make music for ears.”

「我做音樂不是給你拿來看的，我做音樂是為了給耳朵聽。」

“I don’t rely on my tits to have hits.”

「我不用靠走光來讓專輯賣光。」

“I am never writing a breakup record again, by the way. I'm done with being a bitter witch.”

「對了，我不會做分手專輯．我已經當夠了壞巫婆。」

“I'm very confident. Even when I read people saying horrible stuff about my weight.”

「我非常有自信，即使當我看到有人對大肆批評我的身材。」

“I like having my hair and face done, but I'm not going to lose weight because someone tells me to. I make music to be a musician not to be on the cover of Playboy.”

「我喜歡我的妝髮完整漂亮，但我不會因為別人的要求而去減肥．我做音樂是為了成為音樂家而不是登上《花花公子》的封面。」

“I hate confrontation. That's why I write fucking songs – because I can't say anything.”

「我討厭衝突，這也是我寫歌的原因—因為我不能說。」

“I have the passion to dance, I just don't have the rhythm.”

「我喜歡跳舞，我只是沒有節奏感。」

“There's only one of you, so why would you want to look like everyone else? Why would you want to have the same hairstyle as everyone else and have the same opinions as everybody else?”

「你是獨一無二的，為什麼你要和大家看起來一樣？為什麼你會想和其他人留一樣的髮型、有一樣想法？」