同一個系列,還有一件很獨特的影像作品,是他將在美國二手市集中所蒐集到的舊照片,重新翻拍展示,並且刻意留下用閃光燈翻拍所造成的光暈。而照片中的人物皆為不知名的陌生女性,也就是說,這些全是人家丟掉不要的生活照。「東方人好像很避諱撿這種東西,怎麼會去買陌生人的照片呢?但我感興趣的是,當下被拍攝的人與拍照的人的關係與狀態,尤其是那些看得出來是隨手拍下來的照片,讓人不由得好奇,拍照的人當時究竟在想甚麼?」這種透過翻拍,看似在場、又不在場的時空錯置,勾勒出既抽象又無比曖昧的想像。誠意十足的他,更因此特別找出40年代的女性照片,延續此概念重新翻拍,獻給ELLE 70周年。
「不一定要是藝術工作者,我認為每個人都能創作。」目前在元智大學任教的牛俊強,經常這樣指導學生,「創作就像講話,要練習讓人聽得懂,並且感到有趣。但講話最高深的技巧是,一句話就能具備很多涵義和意境。而每一件作品,就是在跟大家說話。要訓練自己藉由作品傳達訊息,就算觀眾讀到的跟你的不一樣也沒關係。」即使我們不曾相見,藉由藝術創作,產生交集,也算打了個照面。