Skip

張國榮《霸王別姬》韓國重映海報掀起話題!時隔27年了,世間再無他的一顰一笑

近日,華語影史上最偉大的作品《霸王別姬》在韓國重映,再現張國榮扮演「程蝶衣」的絕代風華

By and XIA XIAOTONG(ELLE CHINA)
張國榮《霸王別姬》韓國重映海報掀起話題!時隔27年了,世間再無他的一顰一笑
《霸王別姬》

陳凱歌導演的華語名作《霸王別姬》將於2020年4月1日在韓國重映,這個日期對某些人來說是愚人節,對張國榮的影迷而言卻是最悲痛的記憶。為了紀念張國榮逝世的17週年,韓國片商決定重現張國榮扮演的「程蝶衣」,那個至今世間無人能模仿的絕代風華。其實,早在韓國電影《寄生上流》稱霸歐美影壇之前,這部1993年的《霸王別姬》才是真正的亞洲之光,韓國人和日本人都曾為這部華語作品而傾倒。韓國重映《霸王別姬》讓許多人留下了羨慕的淚水,再升級的4K修復版電影海報,更在短短幾日登上各網站的熱搜!

張國榮《霸王別姬》韓國重映海報掀起話題!時隔27年了,世間再無他的一顰一笑
《霸王別姬》韓版海報

27年前的《霸王別姬》還在紅什麼?

張國榮《霸王別姬》韓國重映海報掀起話題!時隔27年了,世間再無他的一顰一笑
《霸王別姬》韓版海報

不過究竟為什麼,不論何時提起《霸王別姬》都能引起全世界的討論呢?先來看看這部電影有多令人驚艷。

> 第46屆坎城電影節 金棕櫚大獎

> 第46屆坎城國際電影節 國際影評人聯盟大獎

> 第51屆美國金球獎 最佳外語片

> 第66屆奧斯卡 最佳外語片獎 提名

> 第27屆美國國家影評人協會 最佳外語片

> 第15屆韓國電影青龍獎 最佳外語片

> 第47屆英國電影學院獎 最佳外語片獎

> 第4屆日本影評人協會 最佳外語片

而《霸王別姬》之所以被視為華語影史上最偉大的作品,主要是因為它是第一部也是迄今唯一獲得法國坎城影展金棕櫚獎的華語電影。

CANNES: PHOTO CALL FOR THE FILM 'FAREWELL MY CONCUBINE'
Eric Robert//Getty Images

這是1993年《霸王別姬》的主演們在出席坎城影展時留下的世紀合照!當年的張國榮、張豐毅、鞏俐,在海灘上隨便一拍,沒有鎂光燈、沒有濾鏡⋯ 卻是最自然、最美好的模樣。

廣告 - 內文未完請往下捲動
CANNES: PHOTO CALL FOR THE FILM 'FAREWELL MY CONCUBINE'
Eric Robert//Getty Images

這部電影在幾年間一共斬獲了38個國際大獎,2005年還入選了美國《時代雜誌》評選出的「全球史上百部最佳電影」。中國豆瓣的評分達到9.6分,位列中外所有電影的第二名;而美國網站Rottan Tomatoes以及IMDb分別是93%新鮮度和8.1顆星,這是國際影壇上很難超越的高分紀錄 ▼

張國榮《霸王別姬》韓國重映海報掀起話題!時隔27年了,世間再無他的一顰一笑
翻攝自 Rotten Tomatoes
張國榮《霸王別姬》韓國重映海報掀起話題!時隔27年了,世間再無他的一顰一笑
翻攝自 IMDB

那你知道張國榮在韓國有多紅嗎?在朴寶劍主演的《請回答1988》中,影集的一開場就是一家人擠在電視機前看著張國榮《英雄本色2》的畫面。在同系列的《請回答1994》中,母親在電話中誇耀著自己的兒子很帥,她說「長得像張國榮」。然後,在林秀香主演的《新妓生傳》中, 一對夫妻的對話是這樣的:

「記得《霸王別姬》嗎?」
「我們當年怎麼會看那部電影。」
「張國榮在裡面不是很妖豔、很美嗎?」
「不知道。」
「怎麼會不知道?你是沒長眼睛嗎?」

嗯,看不懂張國榮的美,就是沒長眼睛。

廣告 - 內文未完請往下捲動
張國榮《霸王別姬》韓國重映海報掀起話題!時隔27年了,世間再無他的一顰一笑
翻攝自《請回答1988》

獲得第40屆韓國電影青龍獎最佳影片,同時創下韓國歷代電影票房冠軍的2019年電影《雞不可失》,也在影片結尾向《英雄本色》致敬,甚至還用電影主題曲《當年情》作為背景音樂。

張國榮《霸王別姬》韓國重映海報掀起話題!時隔27年了,世間再無他的一顰一笑
翻攝自《雞不可失》

所以《霸王別姬》這部電影繼1993年首映、2017年重映後,又在2020年重返韓國大銀幕,真的不意外了。今天,我們也藉著即將重映的機會,用5大重點帶大家一起重溫經典!

張國榮 飾「程蝶衣」(小豆子)

Forehead, Autograph, Sky, Font, Art, Photography, Selfie, Artist, Collectable,
《霸王別姬》坎城影展
廣告 - 內文未完請往下捲動

鞏俐 飾「菊仙」

Fun, Smile,
《霸王別姬》坎城影展

張豐毅 飾「段小樓」(小石頭)

Red, Poster, Art, Graphic design, Album cover, Flesh, Illustration,
《霸王別姬》坎城影展

這部電影由陳凱歌執導,是改編自李碧華同名小說的文藝片。故事發生在1920至1980年代,故事圍繞著兩位京劇名伶半個世紀的悲歡離合,而3位主角之間的愛恨糾葛,也反映著當時的社會現狀。經歷過中日抗戰、國民政府、共產黨文革⋯ 他們的京劇絕藝在時代的長流中,從被欣賞到被唾罵,最後終歸平靜。然而「程蝶衣」對「段小樓」的同性愛情卻始終不被接受,而「菊仙」曾是風塵女子的過往也如影隨形。

藏在《霸王別姬》幕後27年的製作秘辛

對於這部電影的讚譽有太多,電影的核心即便是拿到現在來看也依然引人深思。他們的一生被認定是污穢的,然而世人又如何知道他們一生的經歷?更諷刺的是,100年後的今日,我們也只往前走了一小步。暫且不提《霸王別姬》的悲傷題材,這部電影的拍攝手法和鏡頭運用,都值得借鑒學習。

巧妙的光與影

張國榮《霸王別姬》韓國重映海報掀起話題!時隔27年了,世間再無他的一顰一笑
《霸王別姬》

以及,在影片中多次出現的鏡子。陳凱歌導演特別喜歡在自己的電影裡使用鏡子這個媒介,從側面烘托劇情,或為劇情發展埋下伏筆。

廣告 - 內文未完請往下捲動
張國榮《霸王別姬》韓國重映海報掀起話題!時隔27年了,世間再無他的一顰一笑
《霸王別姬》

細膩的表情變化

張國榮《霸王別姬》韓國重映海報掀起話題!時隔27年了,世間再無他的一顰一笑
《霸王別姬》

而這部電影最經典的,就是主角們們舉手投足間的眼神和細節,暗流湧動的細膩,被各國資深演員評價為「教科書級別」的表演。

farewell my concubine gif
《霸王別姬》
廣告 - 內文未完請往下捲動
張國榮《霸王別姬》韓國重映海報掀起話題!時隔27年了,世間再無他的一顰一笑
《霸王別姬》

人生如戲,戲如人生

張國榮《霸王別姬》韓國重映海報掀起話題!時隔27年了,世間再無他的一顰一笑
《霸王別姬》

許多人在看完這部電影後,往往都會不禁感嘆一句「人生如戲,戲如人生」。這個故事很大,大在復雜的時代背景跨越,讓你頭暈目眩來不及反應;這個故事又很小,小到只是在描寫三個人的生活。如果你還記得《霸王別姬》中的這一段,「不瘋魔不成活」的台詞,無論什麼時候拿出來品味,都有一種同病相憐的感覺。

張國榮《霸王別姬》重映海報在韓國爆紅!時隔27年了,我們為什麼還是無法忘懷他的一顰一笑?
《霸王別姬》

程蝶衣:「不行,說的是一輩子!差一年、一個月、一天、一個時辰,都不算一輩子。」

段小樓:「蝶衣,你可真是不瘋魔不成活啊。唱戲得瘋魔,不假,可要是活著也瘋魔,在這人世上、在這凡人堆裡,咱們可怎麼活喲。」

廣告 - 內文未完請往下捲動
張國榮《霸王別姬》重映海報在韓國爆紅!時隔27年了,我們為什麼還是無法忘懷他的一顰一笑?
《霸王別姬》

經典金句:「不瘋魔不成活」

張國榮《霸王別姬》韓國重映海報掀起話題!時隔27年了,世間再無他的一顰一笑
《霸王別姬》

這句「不瘋魔不成活」的思想也貫徹在整部電影的台前幕後。在戲裡,他們是京劇名伶,在戲外,他們是演員。為了真實呈現自己的角色,孩提時「小豆子」(尹治 飾)自搧巴掌到臉腫、手無力抖著,「段小樓」張豐毅真槍實彈地脫褲子、挨板子,「菊仙」鞏俐為了克服懼高症、喝酒後跳樓⋯ 這都不算什麼。

Watch Next
 
preview for ELLE娛樂大小事

追劇追電影

2024必看100部陸劇推薦!《微暗之火》超慾吻戲,《狐妖小紅娘月紅篇》對打《慶餘年2》,楊冪&肖戰最新甜寵古裝劇線上看

2024必看100部陸劇推薦!《微暗之火》超慾吻戲,《狐妖小紅娘月紅篇》對打《慶餘年2》

吉卜力《貓的報恩》寫給現代人的5個躺平哲學:「偶爾軟爛一下好像也不錯,但絕對不能隨波逐流」

吉卜力《貓的報恩》寫給現代人的5個躺平哲學:「偶爾軟爛一下好像也不錯,但絕對不能隨波逐流。」

淚之女王幕後花絮!金智媛金秀賢

《淚之女王》特輯即將登場!盤點金秀賢&金智媛私下15個甜蜜瞬間,幕後花絮比《淚之女王》正片還甜

吳慷仁、劉俊謙、吳彥祖將組成新的《寒戰》鐵三角,接班郭富城和梁家輝!盤點《寒戰》系列電影的9位熟男們

吳慷仁、劉俊謙、吳彥祖主演《寒戰》兩部前傳組「新一代」鐵三角,接班影帝郭富城!

廣告 - 內文未完請往下捲動
廣告 - 內文未完請往下捲動