Netflix新電影《皇室醜聞夜》是對BBC訪談節目《Newsnight》（翻譯：新聞之夜）如何獲得21世紀最具代表性的王室訪問之一的迷人探索：安德魯王子談論他與傑佛瑞艾普斯坦的友誼。這部電影由 Peter Moffat 編劇、Philip Martin 執導，紀錄了訪問前的策畫過程，以及這個女王小兒子與記者艾蜜莉麥特利斯（Emily Maitlis）之間的真實對話，但並未深入探討後續的影響，因為事件仍在現實中待續。
約克公爵安德魯王子的美國富商好友艾普斯坦在2008年因教唆未成年少女性交易被判刑，2019年他再次因多起未成年少女性交易案被捕，並於2019年8月10日在曼哈頓監獄中死亡。安德魯王子曾幾度出入過艾普斯坦的豪宅，2022年他被一名美國少女指控參與了未成年性交易。這個英國女王曾經最寵愛的小兒子，自此失去了他的軍事職銜和皇家贊助。
這部電影的靈感來自真實事件，改編自珊姆麥卡利斯特（Sam McAlister）的著作《Scoop》（翻譯：獨家新聞），這本書詳細描述了她作為一位 Talent Booker（職位：負責聯繫名人接受訪問的媒體窗口）的職業生涯，《皇室醜聞夜》製片 Hilary Salmon 說：「珊姆擁有一股自然之力，她是偉大的存在，而這兩個描述都不會浮誇，她不是你預期會在BBC辦公室裡找到的那種人，更不用說在BBC《Newsnight》這個肅穆的新聞引擎中。她是那種不流世俗的人，更是告發真相的人——她就是那個說過『我們需要這個訪問，這會是一個好機會。這會是件大事。你們可能覺得只是個名人新聞，但實際上這很重要，而且將會引發巨大影響。』珊姆是對的。」
以下是你必須知道的Netflix電影《皇室醜聞夜》背後的真實故事：
一次血淋淋的訪談
艾蜜莉麥特利斯於2019年11月16日在白金漢宮與安德魯王子進行了近一小時的對話，這段對話被完整播出，你可以在這裡觀看，或點這裡閱讀完整文字稿：
艾蜜莉麥特利斯開場就問安德魯王子為何最終決定談論艾普斯坦的問題。他回答道：「因為談論艾普斯坦先生和所有相關事項並沒有好的時機，我們和《Newsnight》討論這件事已經有大約六個月的時間了，不幸的是，直到現在我們都無法將其安排在你們的行程或我的行程中。實際上，這是一個很好的機會，我很高興今天能見到你。」
在接下來的50分鐘中，就像《皇室醜聞夜》中所描述，安德魯王子捍衛著他與艾普斯坦的關係很一般，聲明「說他是非常親密的朋友是很牽強的，但他擁有最非凡的能力，能夠聚集非凡的人。」在訪問中，安德魯王子否認曾與維吉妮亞吉弗雷（Virginia Giuffre）曾因艾普斯坦而會面，並對一張兩人合照做出解釋。（維吉妮亞是在美國對安德魯王子提起性侵訴訟的女子。）
BBC是如何邀請到王子的？
正如《皇室醜聞夜》劇情呈現的，在訪問發生之前只有極少數BBC員工知道。艾蜜莉麥特利斯在她的書中寫道：「我們已經同意將談判局限在一個非常小的『信任圈』內。其他節目或媒體不知道我們的進度是至關重要的，我們知道任何愚蠢的不慎或洩密，都會毀掉我們的機會。」
信任圈內的人員包括：
- Sam McAlister (played by Billie Piper): Newsnight talent booker
- Emily Maitlis (Gillian Anderson): Newsnight anchor/interviewer
- Esme Wren (Romola Garai): Newsnight editor
- Stewart Maclean (Richard Goulding): Newsnight deputy editor
- Verity Murphy (not in the film): Newsnight deputy editor
另外知情的兩位BBC員工：
- Fran Unsworth (Lia Williams): BBC director of news
- Tony Hall (Andrew MacBean): BBC Director-General
在最終訪問前的會議中，出席的有來自《Newsnight》團隊的珊姆麥卡利斯特、艾蜜莉麥特利斯、史都華麥克林，以及安德魯王子、他的私人秘書 Amanda Thirsk 和他的長女 Princess Beatrice。
訪問後的巨大影響
訪問播出僅幾天後，安德魯王子宣佈他將從公共職務中退下，他寫道：「在過去幾天裡，我清楚地意識到，我與艾普斯坦過去的聯繫已成為對我家庭、工作，以及我自豪支持的許多組織和慈善機構，造成嚴重的干擾。因此，我已請求女王陛下，如果可以，我將在可預期的未來卸下皇室職務，她已給予了許可。」
安德魯王子繼續說：「我仍毫不猶豫地對我與艾普斯坦的不慎聯繫表示遺憾。他的自殺對於他的受害者，特別是對於那些受到影響並希望獲得某種形式解脫的人來說，留下了許多未解之謎。我深切同情每一個人，我只希望，他們將來能夠重建自己的生活。當然，如果有需要，我願意幫助任何適當的執法機構，來進行調查。」
2022年，在維吉妮亞吉弗雷提起民事訴訟後，安德魯的軍事職銜和贊助就被撤銷，「經過女王的批准和同意，約克公爵的軍事職銜和皇家贊助已被歸還給女王，」白金漢宮在一份聲明中說道，「約克公爵不會繼續承擔任何公共職務，並作為一名公民捍衛此案。」2022年2月，安德魯和吉弗雷達成了一項未公開金額的庭外和解。
此後，安德魯王子很少與皇室成員一同出現在公眾場合——只有在伊莉莎白女王的葬禮、查爾斯國王的加冕禮，以及復活節和聖誕節的教堂活動有幾次例外。
部分翻譯參考ChatGPT
