楊紫瓊(Michelle Yeoh)近期以影集《西遊ABC》回歸小螢幕,也出席了坎城影展與開雲集團共同舉辦的2023年度「躍動她影 Women In Motion」頒獎典禮。她在領獎時表示:「繼續奮鬥,繼續努力,繼續說你們的故事。你們的聲音很重要,你們的願景很關鍵,因為我並非獨自站在這個舞台上。

早前楊紫瓊在坎城影展評審團和「一種關注(Un certain regard)單元」發表了鼓舞人心的演講:「長久以來,在重要場合及對話中,我們女性一直被排除在外。我們被告知這扇門對我們是關閉的……」而她在躍動她影 Women In Motion 頒獎典禮上也再次給出了解答:「我們的想法是無盡的,我們的激情是無限的。我們是來推倒這扇門的!」

kering and cannes film festival official dinner inside dinner
Vittorio Zunino Celotto//Getty Images
從左至右依次:為開雲集團董事會主席兼首席執行官法蘭索瓦-昂希·皮諾(François-Henri Pinault)、獲頒「新秀獎」的瑞士導演卡門·雅基爾(Carmen Jaquier)、演員兼製片人楊紫瓊、坎城影展主席艾瑞斯·克諾布洛赫(Iris Knobloch)和坎城影展總監蒂埃里·弗雷莫(Thierry Frémaux)。

楊紫瓊在得獎感言中說:「今晚我非常榮幸和謙卑地站在這裡接受這個獎項。謝謝Salma、Iris,以及我在場的所有朋友,因為你們認識到了藝術中女性聲音的重要性。感謝你們創造了這個平台來慶祝這些聲音,你們在促進女性權益和性別平等方面的不懈努力,已經為這個世界帶來了積極的變化。能夠被視為這樣了不起的開創者之一,對我來說意義非凡。」楊紫瓊以《媽的多重宇宙》(Everything Everywhere All at Once)成為史上第一位華人影后, 然而出道40年的她一直都是全球影壇為女性發聲的表率。

「藝術一直是人類的連結力量,在君王和政府之前,在工具和科我們站在平等的起點上。技之前,我們在洞穴壁畫上分享畫作,在篝火旁講述故事。藝術存在於我們的核心,這賦予了它力量。」她繼續說:「它像水一樣流動,能夠帶來更美、更可怕和更巨大的改變。我一直在觀察著這個變遷,在我的整個職業生涯中,我看到潮水正在轉向。

「作為一名演員,我一直努力扮演那些堅強、有能力,且勇於捍衛自己的角色。」

楊紫瓊隨後憶起《007:明日帝國》的龐德女郎林慧到《卧虎藏龍》的女俠俞秀蓮,「還有《媽的多重宇宙》我可愛的伊芙琳!她們在最簡單的『愛』中發掘了超能力,她們教會了我如何以正直、毅力,和最重要的『強烈而強大的惻隱之心』(fierce compassion)走遍這個世界,她們還教會了我不需要孤軍奮戰。能夠被視為這麼多才華洋溢的非凡女性之一,對我來說是一種難以言表的榮幸。」

楊紫瓊出道40年成「史上第一位華人影后」:曾摔壞頸椎、當過龐德女郎

kering and cannes film festival official dinner cocktail
Anthony Ghnassia//Getty Images
由左至右為伊莎貝爾·雨蓓(Isabelle Huppert)、楊紫瓊、莎瑪·海耶克·皮諾(Salma Hayek Pinault)
「我們還有很多工作要做,我們還有很長的路要走,才能站在平等的起點上。」

楊紫瓊感性說著:「這個獎項不僅是對我工作上的認可,也是為那些經常被忽視的人慶祝。我們還有很多工作要做,我們還有很長的路要走,才能說『我們站在平等的起點上』。所以,我想說的是,繼續奮鬥,繼續努力,繼續說你們的故事。你們的聲音很重要,你們的願景很關鍵,因為我並非獨自站在這個舞台上。」

坎城影展為了楊紫瓊辦了一個秘密派對
INSTAGRAM @rohyoonseo

楊紫瓊也在自己的Instagram分享了在「躍動她影」派對上與「驚奇隊長」布麗拉森(Brie Larson)熱舞的可愛影片,而韓劇《浪漫速成班》怪物新人演員盧允瑞也分享了她在現場與楊紫瓊、李奧納多的合照。

最後楊紫瓊說:「我與每一位曾在這條路上支持著我、強大又鼓舞人心的女性一同站在這裡;我隨身帶著她們,無論走到哪裡。我也站在這裡,為還未到來的每一個人而站在這裡,每個懷抱夢想的小女孩,為每個正在闖蕩的年輕女性,為每個和她同齡的女性,打破所有在過去限制著她們的盒子(打破框架)。我為你們敞開大門,我們永遠不會再讓它關閉。」

2023 "kering women in motion award" arrivals the 76th annual cannes film festival
Lionel Hahn//Getty Images

什麼是 Women in Motion 躍動她影?

主旨是向楊紫瓊表達敬意,開雲集團和坎城影展聯合舉辦了2023年度「躍動她影」官方晚宴,並榮幸地邀請到了伊莎貝爾·雨蓓(Isabelle Huppert)、李奧納多·狄卡皮歐(Leonardo Di Caprio)、莎瑪·海耶克·皮諾(Salma Hayek Pinault)、查赫拉·阿米爾易卜拉希米(Zar Amir Ebrahimi)、珍妮·亨利(Jeanne Herry)、艾方索·柯朗(Alfonso Cuaron)、卡勞瑟爾·賓·汗耶(Kaouther Ben Hania)、是枝裕和(Hirokazu Kore-eda)等嘉賓出席。

開雲集團匯聚一系列知名的時裝、皮具及珠寶品牌:Gucci、Saint Laurent、Bottega Veneta、Balenciaga等。賦能女性是開雲集團的優先考慮事項,「躍動她影」項目將這一承諾延伸到了文化和藝術領域。在文化和藝術領域,顯然創造力是變革的最強勁動力之一,即使如此,性別不平等的現象並非不存在。

開雲集團在2015年於坎城影展上發起了「躍動她影」項目,表彰鏡頭前後的女性影人。躍動她影項目不斷發展、壯大,從電影領域,拓展到了攝影、藝術、設計、編舞及音樂。通過一系列獎項,躍動她影項目表彰了為行業做出重要貢獻的卓越人物和才華橫溢的年輕女性;而相關訪談和播客節目,則為領軍人士創造機會,分享各自領域中女性獨特的心靈與思想。過去九年間,躍動她影項目已成為改變觀念的先鋒平台,呼籲社會反思女性在各大藝術領域發揮的作用,以及她們是否獲得足夠的關注和認可。