ELLE:迪恩 卡登(Dean Caten)和丹 卡登(Dan Caten),但是你們本名的姓氏是Catenacci。
丹:這個姓是標準的義大利姓氏,因為這樣才改姓。
迪恩:我們父親是加拿大的義大利移民,在他的年代社會上有些歧視。他希望我們的姓美國化,以免我們被欺負。
ELLE:現在你們已事業有成,著名事蹟還包括與音樂界的大人物合作。
丹:是的,舉例來說,為瑪丹娜2002年的沉淪世界巡迴演唱會設計150套服飾,這是我們事業上很重要的一刻。當時,製作服裝的對象除了她,還包括她的舞者和伴唱者。因此,每一款服裝都要能做出不同的尺寸。那份工作很艱鉅,然而也非常值得。
迪恩:我們去聽了她在巴塞隆納的演出,那是巡迴演唱會的第一站。看著她穿著我們設計的服裝,站在舞台上表演。真令人永難忘懷!她是音樂界的傳奇,不僅只懂得做到第一,更懂得維持不敗的地位。
(圖:2005AW)