Skip

《穿著PRADA的惡魔》女主角本來不是安海瑟薇!17件妳從沒聽說過的電影內幕

好難想像《穿著PRADA的惡魔》女主角不是小安!!

By and ELLE TAIWAN Editor
《穿著prada的惡魔》女主角本來不是安海瑟薇!17件妳從沒聽說過的電影內幕
DR

若說到關於時尚圈的主流電影,許多人腦中第一個想到的就是《穿著PRADA的惡魔TheDevil WearsPrada》,一轉眼十多年過去了,現在從2024年2月起,在串流平台Netflix 還能線上看,讓你重溫這個經典電影。

不僅《穿著PRADA的惡魔》經典的台詞讓人記憶猶新值得一在回味,還有許多令人津津樂道的幕後祕辛,美國電影權威媒體《Variety》曾在電影十周年時做了個專題,訪談此片重要人物包括梅莉史翠普(Meryl Streep)、安海瑟薇(AnneHathaway)、艾蜜莉布朗(EmilyBlunt)、史丹利圖奇(Stanley Tucci)、導演大衛法蘭科(David Frankel)、編劇Aline BroshMcKenna以及片商20世紀福斯公司(Fox2000)資深總裁Elizabeth Gabler等人,當中不乏揭露了一些過去從未聽說過的有趣「內幕」,包括,其實女主角本來不是要給安海瑟薇演,《穿著PRADA的惡魔》裡面的經典劇碼,有幾段是梅莉史翠普自己加的…...來看看一系列戲裡戲外你不可不知的大小事,保證讓你驚喜

延伸閱讀:《穿著PRADA的惡魔》18年了!11句到現在看仍然經典的電影台詞 教會我們一輩子的人生智慧

《穿著PRADA的惡魔》幕後故事1:安海瑟薇其實不是女角色的首要人選

《穿著prada的惡魔》女主角本來不是安海瑟薇!17件妳從沒聽說過的電影內幕
ELLE US, 電影截圖

其實最一開始片商20世紀福斯公司是想要瑞秋麥亞當斯Rachel McAdams擔綱Andy這個主要角色,但被瑞秋麥亞當斯多次拒絕,原因是她想逐漸遠離主流市場。

《穿著PRADA的惡魔》幕後故事2:安海瑟薇極力爭取小安這個角色

Finger, Collar, Shelf, Shelving, Closet, Electric blue, Long hair, Employment, Brown hair, Hair coloring,
ELLE US, 電影截圖

安海瑟薇非常想要得到小安這個角色,在她初次與20世紀福斯公司之後的執行總裁Carla Hacken碰面時,甚至極力在禪意花園的沙堆上留下「雇用我 (Hire Me)」的訊息。

安海瑟薇出到20多年來都沒變!百變穿搭同款品牌、歷屆紅毯造型一次看

《穿著PRADA的惡魔》幕後故事3:安海瑟薇當時的男友不准她在晚上工作

Drinkware, Stemware, Glass, Barware, Drink, Wine glass, Tableware, Alcoholic beverage, Champagne stemware, Alcohol,
ELLE US, 電影截圖

「Annie(安海瑟薇)當時非常情緒化⋯⋯」導演大衛法蘭科David Frankel 表示「她當時跟他住在一起(安海瑟薇的前男友Raffaello Follieri,分手後因涉嫌洗錢電子詐欺被捕)他根本不想她外出工作,特別是工作到晚上,在電影拍攝後期她時常感到非常脆弱。」

廣告 - 內文未完請往下捲動

《穿著PRADA的惡魔》幕後故事4:梅莉史翠普最初只能拿到「稍嫌污辱」的片酬

Hair, Hairstyle, Eye, Chin, Eyebrow, Photograph, Eyelash, Style, Fashion accessory, Fashion,
ELLE US, 電影截圖

這是梅姨第一次為了更多片酬而談判,「那片酬對我來說有點太少了,即使不到污辱的程度,也不能實際反映我對這部片的真正價值」梅莉史翠普表示「就在我即將推掉這部片之際,他們加了雙倍的片酬,當年我已經55歲,但我是到了很晚才學會如何以自己的名義去爭取更多權益。」

《穿著PRADA的惡魔》幕後故事5:艾蜜莉布朗拿到Emily角色完全是意外

Interior design, Interior design, Conversation, Receptionist, Employment, Design, Display device, Office, Desk,
ELLE US, 電影截圖

原先有超過100個女演員爭取艾蜜莉布朗擔任的Emily這個角色,而她的出線完全是個意外,當時因為艾蜜莉布朗剛好待在福斯公司,便一時興起錄了一段試鏡(她同時間也在爭取電影《龍騎士Eragon》女主角,但最後沒得到才能讓她參與這部片),在錄得當下艾蜜莉布朗已經要錯過她飛往倫敦的班機,而且身上還穿著牛仔褲與拖鞋。

《穿著PRADA的惡魔》幕後故事6:原先Emily的角色設定為艾蜜莉布朗改寫

Glasses, Vision care, Jewellery, Picture frame, Conversation, Baked goods, Necklace, Kitchen utensil, Cake, Dessert,
ELLE US, 電影截圖

在確定拿到Emily這個角色以前,艾蜜莉布朗又被叫去試鏡一次,問題出在她的穿著,艾蜜莉布朗回憶起她在倫敦酒吧接到導演法蘭科打給她的電話:「聽著!我本來要把妳的試鏡帶拿掉,但片場想再看妳演出一次,但這次可以請妳穿得比較吻合這個角色的樣子嗎?」另外Emily這個角色原先設定為美國人,但艾蜜莉布朗試鏡時選擇用自己的英國腔唸台詞,最後這個角色就改為英國人了。

廣告 - 內文未完請往下捲動

《穿著PRADA的惡魔》幕後故事7:開拍前72小時才確定出演的人是⋯⋯

Eyewear, Face, Head, Glasses, Nose, Vision care, Mouth, Lip, Cheek, Eye,
ELLE US, 電影截圖

史丹利圖奇 (Stanley Tucci)。他在《穿著PRADA的惡魔》開拍前72小時才確定出演時尚編輯Nigel這個角色。

《穿著PRADA的惡魔》幕後故事8:編劇竟然寫了4種不同版本的結局

Nose, Ear, Hairstyle, Jewellery, Jaw, Fashion accessory, Vehicle door, Neck, Beauty, Car seat,
ELLE US, 電影截圖

導演大衛法蘭科希望電影劇本可以不需要如此堅持忠於原著的素材,看完第一版劇本後他說:「米蘭達完全就是個女魔頭,而小安這個角色的動力就是來自於報復」「對於米蘭達在最後被羞辱的這個結局有許多爭議,我覺得並不是很滿意,我的觀點是我們應該對於卓越充滿感激,為什麼追求卓越的人非得要和善親切?於是最後的情節被改寫為小安在時尚雜誌工作中追求成功所做出的犧牲。」

因此為了這點編劇Aline Brosh McKenna完成最終版劇本前她已經丟過四種不同版本

《穿著PRADA的惡魔》幕後故事9:有兩場經典橋段是梅莉史翠普自己加戲

Hair, Interaction, Fashion, Conversation, Crowd, Blond, Layered hair, Feathered hair, Tights, Hair coloring,
ELLE US, 電影截圖

還記得《穿著PRADA的惡魔》一片中米蘭達對小安身上那件藍色毛衣的解說與飯店房間那兩場戲嗎?這其實是梅姨為了讓米蘭達這個角色更完整自己加的,畫龍點睛的講出了時尚圈內人對與服裝的細緻要求,這橋段可以說是圈內人最愛的電影片段。

廣告 - 內文未完請往下捲動
Cheek, Hairstyle, Chin, Forehead, Eyebrow, Jaw, Eyelash, Blond, Kitchen utensil, Cooking,
ELLE US, 電影截圖

另一幕則是梅莉史翠普在飯店房間穿著浴袍,素顏入鏡的畫面,也是米蘭達自己加碼的戲,因為她想讓觀眾看見職場上的女強人卸下武裝後的另一種面貌,也使腳色更完整。

《穿著PRADA的惡魔》幕後故事10:梅莉史翠普連聲音都有戲

Lip, Cheek, Hairstyle, Forehead, Shoulder, Eyebrow, Photograph, Eyelash, Shelf, Shelving,
ELLE US, 電影截圖

安海瑟薇回憶起當時他們第一次讀劇本時說道:「我想大家應該都對於米蘭達說話的口氣語調是如何有個底,大概就是非常尖銳刺耳、專治蠻橫的咆哮口氣,因此當梅莉史翠普一開口用相當低沈的音調唸著劇本時,在場所有人都倒抽了一口氣,這是大家所沒有預期卻極佳的演繹方式。」

《穿著PRADA的惡魔》幕後故事11:米蘭達這個角色受到兩個男人的靈感啟發

《穿著prada的惡魔》女主角本來不是安海瑟薇!17件妳從沒聽說過的電影內幕
ELLE US, 電影截圖

梅姨表示米蘭達這個角色受到演員Clint Eastwood與導演Mike Nichols這兩個男人的啟發:「說話的聲調我是從Clint Eastwood那學來的,他從不曾提高自己的說話音調,因此每個人都得靠近仔細聆聽,自然而然他成為在場說話最有分量的人,不過他並不有趣,這點我是另外從Mike Nichols身上學來的,儘管是最殘酷的話,卻能用小小自娛式的諷刺表達,便能達到最有效的指示、令人最難忘的糾正,因為在場的每個人都會笑出來,包括被指責的當事人。而至於走路的樣子,嗯⋯⋯是我自己想的。」

廣告 - 內文未完請往下捲動

《穿著PRADA的惡魔》幕後故事12:梅姨改掉了女魔頭米蘭達最後一句台詞

Eyewear, Vision care, Glasses, Lip, Mouth, Hairstyle, Chin, Eyebrow, Sunglasses, Style,
ELLE US, 電影截圖

梅莉史翠普將米蘭達原先最後一句台詞"Everybody wants to be me" 更改為"Everybody wants to be us."。

《穿著PRADA的惡魔》幕後故事13:劇中服裝花費便耗資超過百萬美金

《穿著prada的惡魔》女主角本來不是安海瑟薇!17件妳從沒聽說過的電影內幕
ELLE US, 電影截圖

《穿著PRADA的惡魔》一片由服裝設計師Patricia Field操刀造型,光劇中服裝花費便超過一百萬美金。

>>超過一百萬美金治裝!《穿著PRADA的惡魔》電影造型師揭露角色的定裝秘密!

《穿著PRADA的惡魔》幕後故事14:米蘭達這個角色的繆思來自於⋯⋯

Eyewear, Ear, Earrings, Vision care, Hairstyle, Chin, Eyebrow, Photograph, Style, Fashion accessory,
ELLE US, 電影截圖

梅莉史翠普希望米蘭達這個角色的外貌應該介於85歲的資深模特兒Carmen Dell'Orefice(尤其是她的頭髮)以及律師兼政治家Christine Lagarde那種「無懈可擊的優雅與權威」之間。

>>Carmen Dell'Orefice:我一直都有男朋友... 無論要放棄什麼,我絕不會放棄愛!全球最資深超模 越活越精彩的人生名言

廣告 - 內文未完請往下捲動

《穿著PRADA的惡魔》幕後故事15:米蘭達將大衣那一幕重拍了30次!

Photograph, Beige, Snapshot, Blond, Service,
ELLE US, 電影截圖

「這一幕總共重拍了快30次,不是她的手臂在大衣裡卡住,就是外套沒有在確切的時間點丟在桌子上,非常困難!」艾蜜莉布朗表示這絕對是她見過最有趣的事情之一。

《穿著PRADA的惡魔》幕後故事16:史丹利因劇遇見了他未來的老婆—艾蜜莉布朗的姊姊

Glasses, Clothes hanger, Flag, Closet, Boutique, Home accessories,
ELLE US, 電影截圖

艾蜜莉布朗在拍片結束後邀請史丹利圖奇(Stanley Tucci)參加她的婚禮,因此結識了她的姊姊,後來便進一步地交往結婚。

《穿著PRADA的惡魔》幕後故事18:千萬別期待《穿著PRADA的惡魔》會有續集!

Eyewear, Vision care, Glasses, Product, Hairstyle, Jacket, Photograph, Outerwear, Style, Sunglasses,
ELLE US, 電影截圖

安海瑟薇表示:「儘管我非常樂意和這部片的人再一起共事,但我認為這部片已經在最恰當的地方完結了,保持它的原貌是最完美的。」

雖然我也很好奇在這之後究竟發生了哪些故事,但就讓《穿著PRADA的惡魔》這部最具代表性的經典時尚電影好好地留在大家心中吧⋯

廣告 - 內文未完請往下捲動
Watch Next
 
preview for ELLE時尚大小事

深度話題

趙心綺,cindy chao,馮德倫,林熙蕾,珠寶,珠寶藝術家,cindy chao the art jewel gallery

Cindy Chao二十週年全球巡迴展開跑!15件珍稀胸針作品見證匠心淬鍊之路

內衣多久換一次淘汰?日本貼身衣物專家傳授終止內衣壽命的「三大關鍵」這時就該丟

內衣多久換一次?日本貼身衣物專家傳授終止內衣壽命的「三大關鍵」這時就該丟

山田葵, aoi yamada, first love初戀, 滿島光, 満島ひかり, 我的完美日常, perfect days, 坎城影展, 役所廣司, 東京影展, wim wenders, 紅毯造型, 私服, 彩色穿搭, 舞蹈家

滿島光親選成名的藝術家!山田葵從《First Love初戀》到《我的完美日常》爆紅事紀、怪美穿搭全輯

synchronized swimming

【2024巴黎奧運】史上最精采的奧運運動服穿搭圖輯!65套賽場上選手的時尚造型回顧

廣告 - 內文未完請往下捲動
廣告 - 內文未完請往下捲動