你喜歡在聊天的後面加些可愛的表情符號嗎?還是直接回復有趣的貼圖來表達你的想法?你知道被稱為emoji的表情符號其實最早來自日本嗎? emoji就是日文裡的繪(e = 圖片)文(mo = 寫)字(ji= 字符),在 1999 年由Shigetaka Kurita(栗田穣崇)發明後,進入iPhone的iOS 5输入法中,可愛的繪文字們立刻襲捲所有人的心,但其實在我們高興傳送emoji時,你確定它們背後含意與真的是你以為的那樣嗎?其背後意義可是與日本文化密不可分呢。現在就跟ELLE一起了解囉!
往右看更多表情符號的真正意思>>
我們用在:很高興跟姊妹一起出去玩,準備大肆PARTAY~~
符號原意:各位~你們沒有發現她們戴著兔耳朵嗎?沒有也是很正常,但兔耳朵其實是日本文化中兔女郎的概念,很多女生都會COSPLAY這個。
我們用在: 很明顯它就是顆流星,所以我們就把它當流星使用或是用在像卡通人物變身時的那個神奇光圈。
符號原意: 一樣是動漫觀念!但它是說我昏了、暈頭轉向了啦!
我們用在: 一定是神明保佑,所以雙手合十後面才會有光芒照耀著,這樣誠心誠意的祈禱了,神明肯定會特地照顧我。
符號原意:這張emoji從頭到尾和神明扯不上關係!在日本文化中這用來表示道歉或是道謝。
我們用在: 她是千頌伊!令人熟悉的招牌撥髮動作,誰會搞錯呢?最愛在姐妹炫燿時使用它了。
符號原意: 人家千頌伊是韓國人,這個日本人emoji專門用在「需要我幫你什麼嗎?」
我們用在: 就是便便啊!這有什麼好爭議的呢?小編我甚至和朋友天天相互報備彼此排便順暢!
符號原意:這陀便便在笑,可見它就是件好事,你忘了有「狗屎運」這名詞存在嗎?在日本也是如此。
我們用在:嚇傻了,這表情最常在戲劇中看到,角色面對到他們無法接受的事實時,總是把手插進頭髮裡大喊:「不!!!」
符號原意: 仔細看清楚,她的手可是圍成了圓形喔!所以是ok的意思,一般是日本女生在答應你的實用貼圖,是不是很卡哇伊~
我們用在: 感冒或是「哀~」
符號原意: 大雄他睡覺時不是都這個表情嗎?這就是打盹啊!
我們用在: 有時候我們希望對方停止繼續說下去時,總會不自覺的雙手停在胸前,用身體語言告訴對方是時候該住嘴了。
符號原意: 在日本,這是代表他想給你一個擁抱的意思,看來這個搞錯意思真的就誤會誤大了!
我們用在: 現在是深夜時間,所以……
符號原意: 它就是根茄子!你們這些髒東西
我們用在: 我被你嚇了一身冷汗
符號原意:還記得卡通中的角色們在如釋重負後會「呼~」的一聲,然後拿出手帕擦擦汗嗎?就是這個意思。
一票難求的馬修.伯恩《羅密歐與茱麗葉》,將在北高國家級場館演出
50位大師真跡重磅來台!「從拉斐爾到梵谷」台灣最高規格的西洋畫展
張方禹×韓承燁聯手創作,《December Nite》挑戰未知,融合媒體與音樂的沉浸式體驗到底多精采
顛覆你想像的音樂會模式,音像藝術家葉廷皓,凸凸廳大玩聲影創意
2024台灣燈會在台南!主燈作品、安平燈區、震撼煙火、無人機表演懶人包
2024「黑金派對」回來了!最高含金量巧克力市集、北中南15家烘焙品牌串連
2024台南月津港燈節開展!五大展區、66組聲光藝術作品、國內外藝術家創作
北美館2024必看展覽!南非藝術鬼才、「摩登生活:臺灣建築1949–1983」等重量級個展
《印象派150周年光影藝術展》臺北華山開展!欣賞莫內《睡蓮》、梵谷《星夜》,沉浸式體驗逐光追影
誠品信義店熄燈,24小時書店松菸店2024「這天」接棒!
2023不一樣的9種「聖誕節交換禮物」玩法!天堂地獄主題、多人版遊戲超驚喜
日本新音樂教父坂本龍一,生前與高谷史郎合作夢幻能劇《TIME》,展現時間的詮釋與對自然的敬佩