專訪｜柴克艾弗隆《在前線乾杯》記錄越戰最瘋狂的往事：26歲美國少年在越南戰火中送啤酒？

《在前線乾杯》改編自真實故事、取材紐約時報暢銷小說，講述一位26歲的美國軍人「奇克」在1968年某日突發奇想，計畫帶給遠在越南的老朋友們，幾瓶來自家鄉的啤酒以解思念之情；他獨自奔走各地戰場、見證了戰火無情。

ELLE在電影上映前夕，與導演、柴克，與如今81歲的奇克（John "Chickie" Donohue）連線訪問，三人分享了《在前線乾杯》背後的反戰思維，以及這段關於愛與憐憫的故事。

對於飾演奇克這個角色，柴克艾弗隆表示是他做最快的一次決定：「我想要挑戰不一樣的故事。奇克對友誼的真誠，還有那股傻傻的勇氣，都很吸引我。」坐在他身旁的奇克笑著說：「當我被告知柴克將演出《在前線乾杯》時，我根本不知道他哪位！喔，但我告訴你，我的孫女們都知道他是誰。」讓一個00年代少女們的初戀飾演年少時的自己，對於奇克而言也是很特別的體驗吧。

ELLE：在閱讀劇本時，最讓你印象深刻的是？

柴克艾弗隆：我一直在想「這是真實故事耶」！雖然越南戰爭對我來說是一段歷史，但我好像能理解奇克的決定。當他獨自一人坐在紐約某處，老朋友們卻都在前線打仗！我不知道自己會不會也和他一樣瘋狂，他的動力來自最純粹的對朋友的愛，他沒有所有的答案，但他有足夠的勇氣。我們都曾有過瘋狂又愚蠢的想法，卻不是每個人都能貫徹始終；奇克的這段旅程將愛與憐憫化作實際行動，真的很神奇。

ELLE：羅素克洛（Russell Crowe）飾演與你同生共死的戰地記者，還有比爾莫瑞（Bill Murray）。和兩位演員合作的感想是？

柴克艾弗隆：他們是我非常景仰的演員，很感謝導演給我這個機會。羅素克洛和我一起在泰國拍攝，那是最需要體力的幾場戲，有打鬥、有爆炸，但羅素非常親和、非常Real。我在演內心戲的時候，他就坐在旁邊，我當時就覺得必須要請教他吧？他本來一開始還不想說太多，我就這樣看著他，他才突然：「好吧，我覺得你這邊可以……」整個氣氛太棒了！

《在前線乾杯》是導演彼得法拉利在《幸福綠皮書》驚艷各大影展後又「意外」獲得的一部紀實作品，他無奈地說：「其實有一點壓力，但我在看奇克的紀錄片時就很想拍成電影了。我沒有刻意要再拍一部這種公路旅行主題的電影，就是，鍾情於此吧。」而對於為什麼選擇柴克艾弗隆成為奇克？他露出微笑：「因為我們都想說一段不一樣的故事。」

ELLE：這部電影想帶給我們怎麼樣的訊息呢？

彼得法拉利：奇克最初以為這場戰爭是值得驕傲的，卻在抵達越南後發現並非如此；在我看來戰爭沒有贏家、從來就「不值得」，但我希望大家記得這是一段關於人性、愛與友情的故事。我在拍攝時最想讓奇克喜歡這部電影，因為就算全世界都喜歡，但奇克對某些部分感到不愉快，這會是一場災難。

ELLE：有哪些畫面不是在原著小說裡的嗎？

彼得法拉利：我和奇克聊了很多，也記錄了很多不在小說裡的回憶，但直升機和被CIA追逐那段是虛構的。因為我想讓大家去探究「戰爭的另一面」！這是一次悲慘的決策，但這並非那些士兵們的錯，他們和多數美國人一樣以為是在拯救世界。

有趣的是，在奇克的記憶裡，他確實曾一度被認為是CIA特工。原因是當他被問及為何出現在越南，他總是回答：「就算我告訴你，你也不會信。」誰會相信有人能不顧性命安危，只為了帶一罐啤酒給老朋友？

《在前線乾杯》裡有一段對白格外真實，奇克朋友在與他臨別時說：「你有顆非常善良的心，但我擔心的是你腦袋。」一個愚蠢的想法，寫下了一段瘋狂的冒險。彼得法拉利在最黑暗的時刻，找到人性溫暖；在危險的槍林彈雨中，讓我們因為一句幽默的台詞笑出聲。