更新,2024年3月22日:今天,肯辛頓宮宣布凱特王妃患有癌症。他們還發布了一段由王妃親口證實的影片,在其中她談到了自己的健康狀況、威廉王子與她的孩子,以及她對隱私的渴望。以下是關於近期圍繞凱特的戲劇化故事,早在癌症診斷消息公開之前就在發生。

更多英國王室相關新聞看這裡


自從凱特王妃於今年1月接受腹部手術以來,有關她健康的未解之謎只是越積越多。從一開始,肯辛頓宮就表示將保密威爾斯親王妃的診斷情況,解釋說:「她希望公眾能理解她希望為孩子們保持盡可能正常的生活;並希望她的個人醫療信息保持私密。」

但是,當威廉王子在最後一刻退出參加希臘國王康斯坦丁的紀念服務時,關於凱特健康狀況的猜測在網上迅速蔓延。這已經近3個星期了。在這幾天裡,出現了兩張凱特的狗仔照(自聖誕節以來沒有見到她的蹤影)、王室發布的一張官方照片,後來被多家主要的照片代理機構召回,因為照片被篡改(凱特後來就修改照片發布了正式道歉信),以及英國王室拍攝的一段王妃的影片。

但是,所有這些戲劇引發了一個問題:凱特米德爾頓到底怎麼了?她得了什麼癌症?讓我們來分析一下。

topshot britain royals
SUZANNE PLUNKETT//Getty Images
The Princess of Wales’s health and whereabouts have been the subject of intense online speculation.
一切始於威廉缺席了一場追悼會

在凱特王妃手術的震驚過後,關於她健康狀況的新聞逐漸減少。相對安靜一直持續到2月27日,當威廉王子缺席了一場追悼他教父的活動,這引起了肯辛頓宮對凱特的更新,表示她仍然狀況良好。但威廉的缺席,再加上湯瑪斯金斯頓(Thomas Kingston)的悲慘離世,引發了關於凱特行蹤和身體狀況的各種猜測。對此,凱特的一位發言人告訴《Town & Country》,「肯辛頓宮在一月份明確說明了王妃康復的時間軸,我們只會提供重要的更新。這一聲名仍是有效的。」但這並沒有多大程度地平息社交媒體的疑慮。

凱特被被拍到未經授權的狗仔照

在威廉缺席追悼會不到一週的時間裡,凱特被拍到坐在車上,由她的母親卡蘿米德爾頓開車,在溫莎城堡附近。這張模糊的照片顯示凱特王妃戴著大型太陽眼鏡。英國媒體拒絕發布這張照片,但它出現在一些美國媒體中。

正如 Victoria Murphy 在《Town & Country》中所指出的那樣,「這並沒有特定的媒體封鎖。這種媒體與皇宮之間的協議實際上非常罕見。」然而,媒體受到「嚴格的法律和道德準則」的約束,其中包括個人隱私權——這也適用於凱特的這張照片。Victoria Murphy 寫道,「當攝影師被要求遠離試圖捕捉私人時刻時,他們不僅知道忽視這一點可能會有法律後果,他們也知道這些圖像的市場有限,因為絕大多數英國出版物根本不會去觸碰這個點。」

王室發佈凱特與她3個孩子的合照
a group of people posing for the camera
Prince William / Kensington Palace
The Mother’s Day portrait.

為了慶祝3月10日的英國母親節,肯辛頓宮分享了一張凱特和她的三個孩子的照片。一則署名為"C"(代表凱瑟琳,凱特的全名)的信息寫道:「感謝您在過去兩個月中的善意祝福和持續支持。祝所有媽媽節快樂。」照片中顯示凱特用手臂環抱著她的孩子路易王子和夏綠蒂公主,而她的長子喬治王子站在她後面。在照片中,特別值得注意的是凱特沒有戴婚戒或訂婚戒指。

當天晚些時候,即將照片分發給全球新聞網站的組織,如Getty Images,對這張照片發出了一份取消通知,召回了照片,並指示新聞網站將其從他們的報導中刪除。正如美聯社所指出的,「對這張圖像的仔細研究顯示了一些不一致之處,這表明它已被修改過,例如夏綠蒂公主左手與她毛衣袖口的對齊不正確。」新聞電訊的圖像標準非常嚴格,例如,美聯社不使用經過修改或數字操控的圖像(他們認為這張照片是如此)。

凱特為修圖風波向大眾道歉

在凱特的照片分享後大約24小時,她就發表了個人道歉聲明:「像許多業餘攝影師一樣,我偶爾也會嘗試編輯照片。我想就我們昨天分享的家庭照片引起的任何混淆向大家致以歉意。我希望所有慶祝母親節的人都度過了一個非常快樂的日子。」她再次署名為"C",表示這是一封個人信息。

雖然這份聲明確認了照片已被修改,但並未能平息圍繞凱特的新陰謀理論,其中包括照片並非上週由威廉王子拍攝,這是肯辛頓宮所聲稱的,但並沒有分享原始圖像,照片代理機構也報導稱召回的照片將不會提供原始版本。

照片引起的爭議,以及凱特不再公開露面,也引發了關於蘿絲漢伯里(Rose Hanbury, 女侯爵 of Cholmondeley)和威廉王子的緋聞再次浮現,其中最值得注意的是知名主持人史蒂芬科爾伯特(Stephen Colbert)表示:「英國王室對凱特米德爾頓似乎消失的情況感到不安。現在,網絡偵探猜測凱特的缺席可能與她的丈夫、未來的英國國王威廉有外遇有關。」一週後,漢伯里透過她的律師否認了所有有關外遇的指控,稱「這些謠言完全不實。」

威廉與替身被拍到離開溫莎城堡?

在凱特於3月11日發表了道歉聲明後,一名狗仔拍攝到凱特和威廉離開溫莎城堡的畫面。在這張照片中,凱特的頭轉向一旁,所以無法清楚看到她的臉,但她當時正前往一個私人約會,而威廉則去參加聯合王國節日禮拜。與凱特和母親一起坐車的照片不同,這張照片被英國媒體刊登。

接下來的周末,就在英國母親節過後一週,凱特和威廉在溫莎附近的家,阿得雷德小屋附近的一個當地農貿市場被拍攝在購物。這段影片於3月18日發布,根據《太陽報》報導,他們將這段影片發布到他們的網站上,是為了「希望結束英國王室所稱的『社交媒體的瘋狂』。」在影片中,凱特和威廉並肩走著,每人手裡拿著購物袋。

the british royal family attend the christmas morning service
Stephen Pond//Getty Images
Kate’s last official appearance was Christmas 2023.
英國王室為何不公開什麼癌症?

凱特在一月接受了腹部手術,當時她的狀況被認為是非癌性的。手術很成功,然後在手術後的檢查中發現了癌細胞的存在。目前尚不清楚這種癌症是否與腹部手術有關。而肯辛頓宮的一位發言人在一份聲明中表示:「我們不會再分享任何進一步的私人醫療信息。王妃有醫療隱私的權利,就像我們所有人一樣。」這與查爾斯國王的立場一致,他也患有癌症,並不會透露患病的具體類型。

威廉和凱特希望在他們「覺得身為一個家庭是正確的時機」時才分享這則消息。據了解,凱特希望有時間和空間來接受她的診斷,因為她正在從腹部手術康復,也開始接受癌症治療。具體來說,3月22日宣佈的時間是基於喬治、夏綠蒂和路易的復活節假期。威爾斯一家希望在向世界公開這一消息時,他們能與孩子們有足夠私密的相處。

preview for Kate Middleton Speaks Out About Her Cancer Diagnosis

「1月份,我在倫敦接受了一次重大的腹部手術,當時認為我的情況是非癌性的。

然而,手術後的檢查發現存在癌症。因此,我的醫療團隊建議我接受一系列的預防性化療。

這當然是非常令人震驚,威廉和我一直在盡我們所能,為了我們年輕的家人私下管理這一切。

正如你們可以想像的,這需要時間。我需要時間從重大手術中恢復,以便開始我的治療。

但最重要的是,我們需要時間用適合的方式向喬治、夏綠蒂和路易解釋一切,並向他們保證我會沒事的。

正如我對他們所說:我身體很好,通過專注於將幫助我康復的事物,我的身心和精神每天都在變得更強。」


部分文字翻譯參考ChatGPT

>> 凱特王妃術後「修圖」爆陰謀論?
她打破皇室規則也要親自紀錄孩子們成長

>> 凱特王妃正接受「預防性化療」
什麼是預防性化療、副作用有哪些?

>> 凱特王妃得癌症!9歲就遇見她的王子
60張凱特從兒時王妃的瘋狂日子

>> 40個改變英國皇室命運的瞬間
王妃慘死、小三上位…愛恨情仇比影集還驚人

>> 凱特王失蹤傳聞跟她有關
Rose Hanbury是誰?皇室國宴也能戴皇冠

>> 凱特王妃術後復出穿這件
用重複穿搭多年的條紋衫上衣傳遞力量