這對伴侶在曼哈頓同一間公寓裡渡過了25年的時光，兩人的家依舊光鮮亮麗。他們究竟有什麼居家的「保鮮秘籍」呢？一個來自英國、一個來自美國的設計師，教你一招「超簡易公寓翻新」方法！保持了生活中的趣味，也活出了最幸福的模樣。

認識公寓的主人 The Owners

Simon Doonan and Jonathan Adler
Douglas Friedman（ELLEDECO US）

Jonathan Adler（右）生於1966年，是從90年代活躍至今的美國設計師，創作領域涵蓋陶瓷、燈具、家具與室內設計，擁有同名家具品牌與精品店。Simon Doonan（左）生於1952年的英國，是位知名櫥窗設計師，也是紐約最大Barney's百貨的創意總監。去年，他們重新改造公寓，在家裡玩起了「大風吹遊戲」！客廳成了他們的新臥室，舊臥室成了Simon Doonan的家用辦公室，而辦公室則成了餐廳⋯⋯ 以此類推。房子的結構重整，氛圍完全就不一樣了！

Jonathan Adler 的公寓大改造
Jonathan Adler 的公寓大改造

客廳 The Living Room

Jonathan Adler and Simon Doonan Give Their Greenwich Village Home a Glitz Makeover
Douglas Friedman（ELLEDECO US）
長躺：Vladimir Kagan。窗邊的綠色扶手椅：Joe Colombo。角落的古董櫃：Aldo Tura。印花扶手椅、雞尾酒桌：Jonathan Adler。棕櫚樹落地燈：Maison Jansen。天鵝絨窗簾：Création Baumann。

客廳鋪上黑白格紋的地毯，靈感來自Vans球鞋。大理石壁爐台，擺滿了一系列意大利古董玻璃小雕像，壁爐上面的藝術品也是古董。壁式燭台和雕塑品則都是 Jonathan Adler 親手設計。

Living room with fireplace mantel and blue tuffets in front
Douglas Friedman（ELLEDECO US）

玄關＆餐廳 The Entrance & Dining Room

Golden console with mirror and Moroccan rug
Douglas Friedman（ELLEDECO US）
玄關的櫃子、壁燈、半身像、小鳥裝飾盤：Jonathan Adler。鏡子：Oliver Sanchez。古董枝形吊燈：Sciolari。地毯：摩洛哥的 Beni Ourain。牆壁色：Benjamin Moore「Simply White」。

作為家居設計師的 Jonathan Adler 在1993年創立了同名家居品牌，他的設計風格可以這麼描述：大膽、神秘、令人一眼難忘，而且效果非常誇張。而他為自家餐廳的設計，也玩暪體現了他的設計思維！

Dining room with gold hand chair, console, geometric run, silver wallpaper
Douglas Friedman（ELLEDECO US）
餐桌：Knoll。餐椅和燈：Jonathan Adler。手掌椅：Pedro Friedeberg。壁紙：Ashley Hicks X Groundworks。畫作：Sante Graziani。

關鍵是營造「意外並置」的效果，譬如說和真實貴賓犬一樣大小的印度瓷器（這是來自時裝設計師 Michael Kors 的漂亮禮物）坐在巨大的 Tiffany 包裝禮盒上，目不轉睛地盯著餐廳角落的哥特風格穿衣鏡。一切都是那麼的不協調，卻充滿了可愛的小驚喜！

兩人風格不同的辦公室 Two Home Offices

Jonathan Adler 的辦公室，也兼做更衣室。以藍色為主色調，有點神秘卻又充滿童趣的細節。

Blue, Room, Interior design, Living room, Furniture, Property, Yellow, Turquoise, Floor, Wall,
Douglas Friedman（ELLEDECO US）
藍色古董椅：Pierre Paulin。書桌椅、地毯和枝形吊燈：Jonathan Adler。眼睛燈：Nicola L。壁紙：Florence Broadhurst。攝影作品：James Bidgood。

對於兩人而言，佈置新家的最大樂趣來自於他們歷經25年的尋覓和蒐集！這些逐漸累積起來的收藏，在改造一新的房子裡重獲新生，也成為新舊生活的過渡。

“Everything is there because we love it.”
Office with desk, chair, light checkered rug, artwork on walls
Douglas Friedman（ELLEDECO US）
所有家具與擺飾皆是 Jonathan Adler 設計。Simon Doonan 畫像：Happy Menocal。狐女畫像：Mimi Vang Olsen.

主臥室＆浴室 The Bedroom & Bathroom

Blue, Room, Interior design, Living room, Furniture, Property, Yellow, Turquoise, Floor, Wall,
Douglas Friedman（ELLEDECO US）
天鵝絨窗簾：Kravet。大理石壁爐台上藝術品：Geoff McFetridge。床後藝術品：John-Paul Phillippe。

挑高的客廳如今變成了主臥室。 Paul Evans 古董床佔據了中心位置，扶手椅和腳墊、雞尾酒桌、小茶几、床頭櫃、水晶燈和地毯都是 Jonathan Adler 的設計。一進門就是這樣一個超大的休息空間，整個家又更溫暖、更舒適了！

Master bath with blue wall tile, white floor tile, deep white tub
Douglas Friedman（ELLEDECO US）
浴缸：Apaiser。古董桌：Aldo Tura。壁上裝飾：愛馬仕店內展品。磁磚、地磚：Artistic Tile。

浴室的部分也不能馬虎！和主臥室一樣的色調，只不過掛著更多的壁畫，讓馬桶上的時光也充滿了生活情趣。

經過 Jonathan Adler 改造後的曼哈頓公寓又更有魅力了！他將每一分創意都傾注在打破固有的室內設計思維。而所有的擺飾就好像他在剛搬進來時，就埋下了一顆原子彈，在25年「大風吹」之後，砰！大爆炸！