【讀金句】《艾蜜莉在巴黎3》：信任需要時間，妳需要耐心等待！ Netflix 影集從生活到愛情的14句經典台詞

戀愛很複雜，強烈的激情讓人做出瘋狂之舉，只有戀愛雙方知道他們對彼此意味著什麼。

"Relationships are complicated. Intense passion makes people do crazy things. Only the two people involved know what they are to each other."

>>Netflix《艾蜜莉在巴黎》的13個男人＋IG帳號！除了天菜主廚 Lucas Bravo，第三季的誰又讓你戀愛了？

這不是一堆食材，而是感覺。妳知道什麼時候對，什麼時候不對。

"It's not a list of things. It's a feeling. You just know when something is right and when something is wrong. "

信任需要時間，妳需要耐心等待。

"Trust takes time. You're gonna have to sit back and be patient."

妳知道為什麼我們的感情能這麼好嗎？我們能在一起，還能做自己想要的事情。

"Do you know why this works so well? We get to be together and still do everything we want."

>>《艾蜜莉在巴黎3》被霸氣主管Sylvie 圈粉了！劇中稱霸職場、情場「法國女人穿搭造型」一次解析

妳知道錢不是重點，重點是我的獨立。

"You know it was never about the money. It was about my independence."

小孩會迫使你做到。如果沒有他們，就只有工作沒有玩樂了。

"The kids, they force you to. Without them it'd be all work, no play."

男人生氣的時候不擅於溝通。

"Guys aren’t great with communication when they're mad."

當生活必需品已經一應俱全，奢侈品就成了必需品。

"Luxury is a necessity that begins when necessity ends."


>>《艾蜜莉在巴黎》第三季演員造型解析！莉莉柯林斯和劇中閨蜜角色穿搭同款品牌一次看

不用二選一，我們此生只是來愛一個人的嗎？

"It’s not 'either or', are we really here to just love one person?"

這是你們這一代的特點，沒有絲毫秘密。全世界都知道妳在哪裡，無時無刻。

"That's the thing about your generation, not a shred of mystery. The whole world knows where you are, all the time."

懺悔妳的秘密會讓妳不那麼孤獨。

"Confessing your secrets can make you feel less alone."

不選擇也是選擇。

"Not choosing is still a choice."

往前推進，就算會痛。

"Push. Even when it hurts."

如果你真的愛一個人，錢就不重要了。

"If you're really in love, the money doesn’t matter."