【讀金句】Jeanne Damas：越毫不費力，就越有型！十句名言看懂正統法國巴黎女人穿搭法則和生活態度

我很懶！對我來說，時尚就應該要很簡單。

I'm lazy! For me, fashion has to be easy.

看更多巴黎女人的穿搭秘訣

當你看起來越毫不費力，你就越有型。

The more effortless you look, the more chic you look.

「這招」讓法國女人輕鬆有型

巴黎人讓自己有型的方式就是在日常工作中表現得超級犀利，然後在夜晚場合表現出毫不費力的輕鬆自在。

The Parisian way to be chic is to look super sharp for everyday things and then do effortless casual for night occasions.

【法國女人穿搭學】令人著迷的巴黎女人！5位法國時尚部落客穿搭造型

說到巴黎女人，無關外表也無關風格，對我而言，更悠關於這美麗的城市、文化和生活方式。更多的態度，以及用自己的方式去打扮。

For Parisian women, it's not about looks; it's not about style - for me, it's more about this beautiful city, culture, and lifestyle. It's more about attitude - style it your own way.

法國女人真心話：「我們假裝不在意，不刻意打扮但也絕不素顏出門！」

法國女人喜歡讓事情保持簡單。我會說這就是「少即是多」的哲學，雖然這總是很難真的做到。

I think French women tend to keep it simple. I'd say try the less-is-more approach, which is not always easy to get right.

美國女孩喜歡白天休閒、晚上高雅；法國女孩的打扮則是介於兩者之間，可以從日到夜一整天。

The American girl is casual during the day and sophisticated at night. The French girl dresses for both, day and night.

對於外套和毛衣，我絕對要選大一號尺寸，因為寬鬆比緊身看起來更有型。

This is true for coats and also sweaters - I always take a bigger size because I think it looks far more chic if it's loose-fitted rather than tight.

如果妳已經穿一雙很搶眼的鞋，那你最好讓衣服保持簡單。

If you're going to wear statement shoes, it is best to keep your outfit simple.

我喜歡放輕鬆享受自己的時間，巴黎人非常喜歡慢慢享受，就像是：賴床、享受陽光灑落的露台以及吃一頓長時間的晚餐。

I like to take my time, and Parisians love to take their time - sleeping in, enjoying sunlit terraces, having long dinners.

對我來說，不追隨潮流是非常重要的，我很喜歡這想法：衣櫥是與你有關聯的事物，它應該要能代表你是誰和你打扮的方式。

It's really important for me to not follow trends because I really like the idea that a wardrobe is something that's about you, it should represent who you are and how you dress.