MeT00一詞誕生於2006年，由社會運動家塔拉納．伯克（Tarana Burke）發起。2017年，80多名女性出面指控知名電影製片人哈維．溫斯坦（Harvey Weinstein）實行性犯罪，事件震驚全世界，接著社群上開始發酵，許多人紛紛站出來用 #MeToo 標籤推文分享自身經驗。MeToo就像對抗權力與資源不公的一面反抗旗，每個人的聲音都值得被傾聽，拒絕沉默，拒絕視而不見，你也能成為某個人的英雄。
通往榮譽的路上絕不是鋪滿了鮮花，本篇獻給對時尚產業有興趣的你，看社群上光鮮亮麗的幕後工作者，每個熠熠生輝的成功背後，是如何披荊斬棘，迎風而上。
從伸展台退居鎂光燈後，Nathalie Cros-Coitton現在是法國最大的模特兒經紀公司Women Management的負責人；她是時尚界備受敬重的關鍵人物，卻不被一般大眾所熟知。
15歲時，Nathalie在街上被星探發掘成為了一名模特兒，卻在花樣年華被試鏡導演性侵，從此改變了事業的道路。隨著自傳《Catwalk》出版（Catwalk, itinéraire d'une femme de mode），Nathalie回顧了自己35年來與眾不同的職業生涯——從1970年代裸體海灘到大型時裝秀的後台，從傳奇超模時代到#MeToo革命，她見證了社群的崛起，也深知模特兒的處境，Nathalie將傷痛轉化為力量，用文字記錄下這浮華世界的內幕，以及她是如何從培養專業實力的Elite經紀公司起步，如今創建了自己的公司。
ELLE：和我們聊聊妳是如何進入時尚圈的吧，這是妳夢寐以求的工作嗎？
Nathalie：不是。那年我15歲，我當時對時尚一點也不感興趣，不看雜誌也不認識任何模特兒，只是覺得可以藉此賺一些零用錢，於是我開始接型錄拍攝的案子。
ELLE：後來發生了令人沮喪的性侵事件，事情是如何發生的？
Nathalie：有一天，我去參加一個香水試鏡，他們讓我穿上高跟鞋和一身黑色透明連身裙，在導演面前走台步。他當著所有人的面說：「可以收工了，就是她了！」當我換回自己的衣服時，他吻了我的嘴，我推開他，他道歉並提議要送我回家。
ELLE：妳當時沒有起疑心？
Nathalie：我覺得很不自在，但他告訴我他的小孩年紀和我差不多，所以我完全沒想到他會傷害我。我上了他的車，他把車開到地下室的最底層。在那裡，他鎖上車門，拉開褲子的拉鍊，掏出他的東西，把我的頭按在他的手裡強迫我做那件事情。他給了我一百法郎，然後讓我離開。
ELLE：妳有把這件事告訴任何人嗎？
Nathalie：沒有。我壓抑了一切，感到很自責，我不明白自己為什麼不知道如何反抗他。我聯繫了經紀公司，告訴他們我不做了。我花了很長一段時間才能夠把「性侵」這個詞連結到這件事上。我感到羞恥，不想因此被貶損，直到我接受心理醫生的治療才有所省悟。
ELLE：那同時也是巴黎夜生活狂放的傳奇時代，妳對此有什麼回憶？
Nathalie：很歡樂，也令人感到恐慌。我上了大學，但每天晚上都往外跑，我在夜店遇見形形色色的藝術家和創作者，我喜歡非典型的人，我甚至為自己創造了一個華麗的身分，取名為Gilda。當時還是愛滋病爆發的年代，我們對這種疾病了解地不多，看到朋友們一個接著一個地死去，我們的圈子也變得烏雲密布。
ELLE：從悲痛的性侵經歷到瘋狂的夜生活，後來的人生轉捩點是什麼呢？
Nathalie：我在宮廷夜總會裡認識了Marilyn Gauthier，她是Jerry Hall和Ines de la Fressange的經紀人，她邀請我加入她的經紀公司，我答應了，並拍了幾組照片。有一天，我在地鐵站看到自己的照片，突然聽見有個男人說：「她挺正點的。」這我感到很不舒服，於是決定改行成為演藝助理。
ELLE：工作的內容是什麼呢？發掘漂亮女孩？
Nathalie：不，那是星探的工作。我們負責照顧女孩們，思考可以為她們規劃什麼，比如拍攝型錄、廣告活動、時尚秀等等。我記得看到Karen Mulder帶著她的小背包走進來，渾身散發瑞典風格露營者的樣子，每個人都認為她只能拍拍型錄，但我馬上就察覺她的與眾不同，隨著她的成名，我也得以成為一名經紀人！
ELLE：然後妳收到了來自Elite經紀公司的電話？
Nathalie：是的，Elite真的是一間眾星雲集的公司，有Stephanie Seymour、Linda Evangelista、Cindy Crawford、Christy Turlington。那時候，只有Elite和Ford兩間大公司，我馬上就答應了。當時很瘋狂，錢很多，但是超級模特兒很少，而整個世界都想要她們。
ELLE：因此誕生了「沒有一萬美元就不下床工作」這句名言，妳是怎麼看待的呢？
Nathalie：Linda Evangelista這句話很好地總結了這個時代！但要知道，只有最好的才能獲勝，這些女孩都是經過非常努力才能取得那樣的成就。背後是大量的工作與妥協，她們的生活都是在飛機上度過，而且不確定隔天會有什麼。很多機會都是曇花一現，所以她們必須逆來順受。
ELLE：這本自傳中，妳也談及了時尚圈內看到受苦的身體。
Nathalie：很多女孩為了能穿進衣服而餓壞自己，以前的模特兒不被視作一個個體，而是為了某種美的理念服務的物件，有些人甚至因此得了厭食症。我很高興現在的時尚界變得更加人性化，有法律的介入就有明確的規範，比如2017年開雲集團和LVMH簽署規章，包括禁止法國32號極小號服裝、模特兒必須年滿16歲並出示健康良好醫療證明等等。現在的時裝週後台，女孩們也可以選擇在更衣間裡換衣服，以前她們在大家面前脫光，也沒有人對此提出疑問！#MeToo解放了話語，我們終於看到許多大牌攝影師的真面目。
ELLE：模特兒選拔的標準也發生了變化，大尺碼、雌雄同體、變性人，都可能是時尚界的未來之星。
Nathalie：這是社會演變的寫照。我一直很喜歡那些獨樹一幟的女孩，就像我簽下了一個不可思議的女孩Colette Pechekhonova。她看起來很孱弱，是那種人們在街上看見也不會回頭看一眼的女孩，然而她的作品很快就佔據了公司營業額的四成。美存在於多樣性之中，而關鍵的信念仍然必須是「讓人產生夢想」。
ELLE：妳認為超級名模的偉大時代已經一去不返了嗎？社群的崛起，對時尚界產生什麼影響？
Nathalie：以前的明星系統已經結束了，現在變得比較像是「拋棄式」的，做一季的明星，然後很快地就被取代。社群網路改變了一切，妳不需要登上雜誌就能成為明星。看看Kim Kardashian吧，沒有人會把她視為模特兒，她卻比任何超模更有名氣！我們也會根據一個女孩的Instagram內容、她的追蹤人數、關注她的時尚界大人物等指標來選拔，這些都是非常重要的依據。
ELLE：對妳來說，誰是妳心目中的Icon？
Nathalie：我會舉出我旗下的女孩，因為我認為她們很獨特。Jill Kortleve，「大尺碼」模特兒；身影隨處可見的法國人Loli Bahia，她是巴黎女人的完美化身，曾為香奈兒拍攝廣告。還有可愛迷人的Jeanne Cadieu，她是演員Jake Gyllenhaal的女友。
ELLE：妳喜歡自己的工作？
Nathalie：一年前，有個美麗的女孩Alaato Jazyper從南蘇丹來到這裡，她拍攝了香奈兒和聖羅蘭的廣告，並剛剛為她的家人在家鄉買了一棟房子。看到這些，我告訴自己，我做的是很好的工作。
PHOTOS_NATHALIE CROS-COITTON
TRANSLATORS_ SHUAN SHEN
INTERVIEW_NATALIE DUPUIS
TEXT & EDIT_WENDY CHOU
