Skip

【讀金句】柏金包的靈感女神Jane Birkin過世!回顧珍柏金傳奇一生的經典名言:「缺乏自信是不可能擁有品味的」

珍柏金(Jane Birkin)的人生語錄值得細細品味!

By and Monica Lin
【讀金句】柏金包的靈感女神jane birkin過世!回顧珍柏金傳奇一生的經典名言:缺乏自信是不可能擁有品味的
Getty Images

傳奇女星珍柏金(Jane Birkin) 於7月16日在法國巴黎逝世,享壽76歲。出生於英國倫敦,這位英國女人卻被視為法式穿搭風格的鼻祖,以牛仔褲搭配手提竹籃包引領潮流,在1960年珍柏金用慵懶率性的風格態度征服法國女人的心,她的穿搭至今依然經典而時髦,「我的風格就像調酒,我不像法國人一樣隨和,卻也不像英國人一樣斤斤計較。」曾說過這句話作為個人風格的註解,或許就是這樣的瀟灑與不羈造就珍柏金(Jane Birkin)的獨特魅力。

不僅被認證為永遠的時尚指標,更讓頂級奢侈品牌愛馬仕Hermès以她的故事為靈感設計包款,是現今最受追捧的人氣包包—柏金包(Birkin)背後的靈感繆思!被視為是一代時尚偶像卻仍堅守自己的生活態度,曾說過「我從來沒有同時擁有一個以上的包包,我覺得一個就很夠了,而且我討厭換包包,一次有十個包對我來說不存在」,不追求物慾、淡泊名利,忠於自己的獨特風格展現出優雅風範 ,因為她相信「你一定知道,缺乏自信是不可能擁有品味的」,應證氣質才是最耐看的名牌。雖然她已經離開我們,但留下來的精神歷久彌新,現在就跟著ELLE讀金句一同來看看傳奇女星珍柏金(Jane Birkin)的風格哲學,透過她的中英文人生名言看人生。

>>法式風格鼻祖Jane Birkin過世!愛馬仕柏金包以她為名,卻永遠身穿簡約白T牛仔褲的傳奇女人

傳奇女星Jane Birkin 珍柏金經典語錄:論風格

elle讀金句 傳奇女星jane birkin 珍柏金經典名言語錄:論風格
ELLE Taiwan

我的風格就像調酒,我不像法國人一樣隨和,卻也不像英國人一樣斤斤計較。

"My look is a cocktail. I'm not as nicely turned out as the french, but I don't care like the English."

>>10個Jane Birkin珍柏金故事!出身英國卻被視為法國時尚偶像,連愛情都能談成傳奇

廣告 - 內文未完請往下捲動

傳奇女星Jane Birkin 珍柏金經典語錄:論年輕

elle讀金句 傳奇女星jane birkin 珍柏金經典名言語錄
ELLE Taiwan

保持微笑!這會讓你年輕10歲!

"Keep smiling—it takes 10 years off."

廣告 - 內文未完請往下捲動

傳奇女星Jane Birkin 珍柏金經典語錄:論感情

elle讀金句 傳奇女星jane birkin 珍柏金經典名言語錄
ELLE Taiwan

我寧可單身,也不要跟用錯方式看待我的人一起生活。

"I'd rather live on my own than live with a face that looks at me with the wrong eyes."

廣告 - 內文未完請往下捲動

傳奇女星Jane Birkin珍柏金經典語錄:論風格

elle讀金句 傳奇女星jane birkin 珍柏金經典名言語錄
ELLE Taiwan

我總是掛東西在我包包上,因為我不喜歡跟別人的包包長得一樣。

"I always hang things on my bags because I don't like them looking like everyone else's."

廣告 - 內文未完請往下捲動

傳奇女星Jane Birkin 珍柏金經典語錄:論生活

elle讀金句 傳奇女星jane birkin 珍柏金經典名言語錄
ELLE Taiwan

當你開始意識到你正在享受快樂的時光,人生就是愉悅的。

"When you start recognizing that you're having fun, life can be delightful."

廣告 - 內文未完請往下捲動

傳奇女星Jane Birkin 珍柏金經典語錄:論包包

elle讀金句 傳奇女星jane birkin 珍柏金經典名言語錄
ELLE Taiwan

我從來沒有同時擁有一個以上的包包,我覺得一個就很夠了,而且我討厭換包包,一次有十個包對我來說不存在。

"I never have more than one bag at a time. I think one is already quite enough. Also, I have changing bangs, so I never have the thing of having 10 bags."

廣告 - 內文未完請往下捲動

傳奇女星Jane Birkin 珍柏金經典語錄:論人生

elle讀金句 傳奇女星jane birkin 珍柏金經典名言語錄
ELLE Taiwan

誰想要簡單的人生?那樣很無趣!

"But who wants an easy life? It's boring!"

廣告 - 內文未完請往下捲動

傳奇女星Jane Birkin 珍柏金經典語錄:論品味

elle讀金句 傳奇女星jane birkin 珍柏金經典名言語錄
ELLE Taiwan

你一定知道,缺乏自信是不可能擁有品味的。

'It's impossible to be stylish without confidence, you see."

廣告 - 內文未完請往下捲動

想看更多設計師或名模的生活哲學和名言嗎?馬上追蹤 ELLE Taiwan Instagram 鎖定的 hashtag #ELLE讀金句單元,每天給你一些生活啟發!點我直接追蹤#ELLE讀金句點我直接追蹤ELLE TAIWAN IG

【延伸閱讀】

>>法式風格鼻祖Jane Birkin過世!愛馬仕柏金包以她為名,卻永遠身穿簡約白T牛仔褲的傳奇女人

>>每顆經典包故事背後都有一位傳奇女人!解密愛馬仕柏金包、Lady Dior黛妃包、Chanel 2.55由來


>>有錢也不一定買得到!愛馬仕柏金包為什麼會比股票更值得投資的11個秘密

Watch Next
 
preview for ELLE時尚大小事

讀金句

排球少年劇場版,排球少年線上看,排球少年漫畫,排球少年金句

《排球少年》劇場版票房破百億!回顧《排球少年》漫畫15個熱血金句:「不試著去贏的話,更不可能會贏!」

《眼淚女王》7個搞笑婚姻金句!金秀賢&金智媛

《淚之女王》婚姻金句盤點!過來人宋仲基揭開離婚真面目:「這只是口頭聲明,沒有人是真心祝福對方。」

巴黎女人 jeanne damas的法式風格穿搭法則和生活態度

【讀金句】Jeanne Damas 正統巴黎女人毫不費力的時尚哲學

《葬送的芙莉蓮》結局!大人系催淚金句盤點

《葬送的芙莉蓮》催淚治癒金句盤點!「你的勇氣或許會被吹散,但我會帶著關於你的記憶,走向未來。」

廣告 - 內文未完請往下捲動
廣告 - 內文未完請往下捲動